VT49 Archives:
Vinyar Tengwar 49: “existirá”, “poder (fazer)”
Vocês não adoram todas essas novidades que o Vinyar Tengwar 49 nos trouxe? Hoje mais duas informações sobre verbos importantes. A primeira é sobre o verbo ea- “existir”. O futuro desse verbo é euva. A segunda é um verbo novo na área, ek- (ec-) “estar aberto”; esse verbo pode ser utilizado para expressar a capacidade [...]
Vinyar Tengwar 49: O verbo “acreditar” e “ser/estar”
Temos na página 27 do Vinyar Tengwar 49 uma interessante frase: Savin Elessar ar i nánë aran Ondórëo “Eu acredito que Elessar realmente existiu e que ele era um rei de Gondor”. Savin “eu creio/acredito” é uma grande novidade! Um verbo sav- “acreditar” era necessário, mas ele tem um “modo de usar” que precisa ser [...]
Vinyar Tengwar 49: “então/portanto”, “chegar”, “matar”, e uma alternativa ao caso instrumental
Continuando a série de novidades trazidas pelo Vinyar Tengwar 49, na página 18 Patrick Wynne interpreta a palavra sin da frase Sin Quente Quendingoldo Elendilenna como o inglês thus, que em português poderia ser “então, portanto”. Agora temos um verbo “chegar”: é †tenya-, sendo o pretérito tennë, na página 23 24. Segundo o Helge Fauskanger, [...]
Vinyar Tengwar 49: “a eles”, “eu dei”, “ou”
Mais três novidades trazidas pelo Vinyar Tengwar 49: A palavra ten ou téna significa “para eles” (dativo). Anteriormente o Pai Nosso mostrava tien. Fique a vontade para escolher na hora de compor seus poemas e prosas! Um exemplo do pretérito do verbo anta- “dar” apareceu, e não é *áne! O exemplo antanen “eu dei” aparece [...]
Vinyar Tengwar 49: “Naquele lugar”, “então”, “antes”
Mais algumas que apareceram no Vinyar Tengwar 49: Possuíamos a palavra sinomë “neste lugar” no Juramento de Cirion. Agora temos tanomë para “naquele lugar”. Em uma adição relacionada, tá significa “então” (compare com sí “agora”). Lembrando que esse “então” é o inglês then, não o inglês so, para deixar bem claro. Nas listas de palavras [...]
Vinyar Tengwar 49: Plural Partitivo, “Se”, “Talvez”
Mais uma do Vinyar Tengwar 49, agora sobre o plural partitivo, aquele misterioso plural em -li que não tínhamos certeza do significado. Na página 8, Tolkien confirma que Eldali significa “alguns elfos”, e diz que “Com Eldali o artigo é raramente utilizado.” Algumas palavras novas apareceram também. Na Frase do Ambidestro temos agora ke ou [...]
Vinyar Tengwar 49
Enviado por Carl F. Hostetter para a lista Lambengolmor na segunda-feira (11/06): [Nota: Não sou tradutor profissional.] Esta edição de 60 páginas é a terceira e última parte da apresentação por Patrick Wynne de “Eldarin Hands, Fingers & Numerals” [Mãos, dedos e numerais Eldarin], que se conclui com uma análise de sete versões de um [...]
