http://elfico.com.br/vinyar-tengwar-49-naquele-lugar-entao-antes/ Sobre as línguas d'O Senhor dos Anéis Sun, 29 Aug 2010 04:35:01 +0000 hourly 1 http://elfico.com.br/vinyar-tengwar-49-naquele-lugar-entao-antes/comment-page-1/#comment-170 Dicionários Élficos | Tolkien e o Élfico Fri, 27 Jul 2007 21:27:11 +0000 http://elfico.com.br/?p=82#comment-170 [...] A importância é que, no primeiro momento, você poderá traduzir prontamente e ser compreendido. No segundo momento, você já estará um pouco mais preocupado em como aprimorar suas traduções, e perceberá que o Quenya e o Sindarin são dependentes da existência da Terra-média, que tinha suas próprias idiossincrasias; portanto compreender o contexto em que as palavras devem ser utilizadas é importante (ver exemplo aqui). [...] [...] A importância é que, no primeiro momento, você poderá traduzir prontamente e ser compreendido. No segundo momento, você já estará um pouco mais preocupado em como aprimorar suas traduções, e perceberá que o Quenya e o Sindarin são dependentes da existência da Terra-média, que tinha suas próprias idiossincrasias; portanto compreender o contexto em que as palavras devem ser utilizadas é importante (ver exemplo aqui). [...]

]]>