Estou em casa doente hoje e resolvi dar uma olhada na lista de palavras do PE17 lançada pelo Petri Tikka, que mencionei na última mensagem. Algumas delas me chamaram a atenção:

• Alamen é uma nova despedida. Alámen é o imperativo dela, e tem o mesmo sentido de namárië.
• Alla! é uma saudação do tipo “salve!” ou “bem-vindo!” O nosso velho conhecido Aiya! é de uso exclusivo quando estamos nos dirigindo “a grandes pessoas ou seres santos como os Valar, ou a Eärendil”.
• Arta é o advérbio “etcetera”!
• “Espada de duas mãos”, meus caros RPGistas, é atamaite macil.
• Possivelmente o cognato do Sindarin Elrond em Quenya é Elerondo.
• Hruo é “troll”.
• “Jornada” é lenda? Influência do espanhol aqui?
• Lindimaitar é “compositor (de músicas)”. Nyarnamaitar “escritor (de contos épicos)”. Ondomaitar “escultor (em pedra)”. Ontamo “maçon”.
• Lúnaturco é o cognato em Quenya de Barad-dûr? Esta eu não esperava!
• #Sam- “ter”. Pen- “não ter”. Interessante esse uso dos verbos.
• Pia “pequeno” parece ser uma opção muito melhor para compostos do que pitya.