O Angúriel e a Gwen do site Tolkienianos lançaram há mais ou menos uma semana o Modo Sarati Português, uma nova maneira de escrever em português com um alfabeto não muito conhecido (mas extremamente interessante) criado por Tolkien.

As Sarati foram criadas durante a Era das Árvores, em Aman (continente onde fica Valinor) pelo escriba Rúmil, dos Noldor. Uma das coisas mais interessantes do Sarati é que ele pode ser escrito da esquerda para a direita, da direita para a esquerda, e de cima para baixo! Este alfabeto foi finalmente suplantado pelas Tengwar, mas apenas entre os Noldor: os Vanyar continuaram utilizando o Sarati pelo resto das Eras, até onde sabemos.

PARA FAZER O DOWNLOAD DO MODO SARATI PORTUGUÊS, CLIQUE AQUI!

Fico grato à Gwen por ter permitido que eu hospedasse o arquivo. E ao Angúriel por todo o esforço que colocou na criação do modo!

Abaixo eu deixo um pedaço de texto escrito com o novo Modo Tengwar Sarati Português:

Mas, quando se endireitou, sentido-se liberto e pronto a vender cara a vida contra inimigos imaginários, brilhou sobe eles um grande relâmpago, e à luz viu a cara de Beleg. Então, Túrin ficou como que transformado em pedra e silencioso, de olhos fixos naquela morte horrível e consciente do que fizera, e tão terrivel era a sua cara,iluminada pelos relâmpagos que brilhavam à volta deles, que Gwindor se encolheu no chão e não ousou erguer os olhos.

De Túrin Turambar, O Silmarillion