Eu passei uma hora e pouco da minha noite expandindo um tanto o artigo sobre Quenya na Wikipédia em português. Eu agradeceria qualquer crítica, sugestão, ou um bom e wikipediano trabalho conjunto.
Para o artigo, clique aqui.
Arquivo mensais:dezembro 2008
Colbert no Conan O’Brian
Bem, eu sabia que o Stephen Colbert era nerd, mas não um nerd tolkieniano tão hardcore:
Losse-lóme
Um pequeno projeto natalino do Petri Tikka:
Quenya
Losse-lómë tulë
Mir i milyë endali.
Losse-lómë auta
Va i sardë sámali.
Losse-lómë quilda quanta ómo poic’ alasseo,
Losse-lómë yassë lertar nainalar séressë ná.
Ar san i aurë alcaressë oia.
Inglês
Snow night comes
Into the many weak hearts.
Snow night goes away
From the many hard minds.
The silent snow night full of the sound of pure joy,
The snow night wherein the lamenting ones may be in rest.
And then the day in everlasting glory.
Português
A noite de neve vem
Para dentro de muitos corações fracos.
A noite de neve vai embora
De muitas mentes duras.
A noite de neve silenciosa cheia do som de pura alegria,
A noite de neve onde os lamentosos podem descansar.
E então o dia em glória eterna.
Atualização da lista Quenya-Inglês da Ardalambion
Como esperado, neste Natal a Ardalambion atualizou novamente a sua lista de palavras Quenya-Inglês — o Quettaparma Quenyallo (clique aqui para baixar).
Para quem, como eu, não havia percebido ainda, a Ardalambion está com um novo endereço: http://folk.uib.no/hnohf/
A Evenstar do site Ambar Eldaron enviou uma notificação para a Elfling dizendo que a sua versão em PDF está disponível aqui: http://www.ambar-eldaron.com/quen-eng.pdf
Valin Hristo Nostarë!
Eu espero que todos vocês tenham boas lembranças da sua ceia de Natal, assim como tenham um bom almoço com a família no Dia de Natal.
Eu voltei da minha ceia para mexer um pouco no site. Dia 26 o Tolkien e o Élfico estará completando dois anos de existência, e eu gostaria de começar a melhorar uma parte do site que todo mundo parece gostar: nomes élficos.
Eu tentei ao longo do ano criar um bom sistema de banco de dados para deixar a atualização dos nomes mais simples. Infelizmente, não deu muito certo. Então estou implementando um sistema onde cada nome será uma página separada, e a lista de links para esses nomes estará na página de nomes élficos.
De qualquer forma, quem quiser dar uma olhada em como estou organizando os nomes, aqui está a lista dos nomes que começam com A:
O fim de ano dos lingüistas tolkienianos
Há algumas razões pelas quais as atualizações aqui estão lentas. Uma delas é que o nosso fim de ano traz as férias, mas o fim de ano no Hemisfério Norte não. Sendo que os produtores de estudos e publicações lingüísticas tolkienianas são daquela parte do globo, o volume de novidades é pequeno.
Contudo, alguns donos de sites costumam criar “presentes de natal”. Se algo sair, eu lhes deixarei informados. Por enquanto, espero que se contentem com o lançamento nacional de As Aventuras de Tom Bombadil.
Vídeos?
Desculpem a cara feia. E também do site ter ficado fora do ar. Problemas no DNS.
Nova Fonte: Tengwar Beleriand
Mais uma nova fonte: Tengwar Beleriand, criada por “Enrombel”, um usuário da Elfling que, pelo que podemos perceber através de seu site, é argentino.
Para baixar, clique aqui.
O que eu pude perceber de diferença no traço é que as hastes engrossam na parte inferior da tengwa, a silme, silme nuquerna, esse e esse nuquerna são muito mais abertas. De resto a fonte é muito similar à Tengwar Annatar, que é a padrão.
Caso você queira dar uma olhada na nova fonte, clique aqui para baixar um arquivo PDF com o poema Namárië (o “Lorem Ipsum” élfico).