Edição: Veja o comentário do Gabriel logo abaixo do post para mais informações do andamento da tradução. O livro deve sair em março!
A Valinor publicou ontem uma das opções de capa do Curso de Sindarin, que será lançado ainda este ano pela Editora Arte & Letra. A imagem está abaixo.
Falando nisto, a tradução está quase acabada, faltando apenas as escritas Tengwar. Quando conversei com o Gabriel Brum (tradutor do Curso, nick “Reinhard” na Valinor) quinta-feira passada, ele me disse que estava aguardando que o Johan Winge (inventor das letras Tengwar Annatar e Tengwar Telcontar) enviasse as inscrições, mas não foi possível mais esperar. No fim das contas acabou sendo uma coisa boa, pois o Thorsten Renk esqueceu de atualizar algumas das inscrições em Tengwar para que ficassem de acordo com os novos textos do Curso de Sindarin 3.0 (a versão em língua inglesa, lançada há um tempo atrás).
Só para atualizar:
1) O lançamento do livro de ser em março.
2) Já terminei a atualização dos textos em Tengwar e já enviei todo o material para a editora. É tudo com eles agora.
3) O Thorsten não esqueceu de atualizar todos os textos, apenas algumas palavras aqui e ali, e apenas na versão em Tengwar mesmo.
4) A fonte usada para os textos em Tengwar será mesmo a Tengwar Annatar, para o uso da qual no livro o Johan Winge já havia dado permissão.
Só para atualizar:
1) O lançamento do livro de ser em março.
2) Já terminei a atualização dos textos em Tengwar e já enviei todo o material para a editora. É tudo com eles agora.
3) O Thorsten não esqueceu de atualizar todos os textos, apenas algumas palavras aqui e ali, e apenas na versão em Tengwar mesmo.
4) A fonte usada para os textos em Tengwar será mesmo a Tengwar Annatar, para o uso da qual no livro o Johan Winge já havia dado permissão.
Gen annon! 🙂
Gen annon! 🙂