Postado em Nomes no dia 6/5/2008
Bem, estou devendo a lista de nomes inteira do segundo dia do AnimeXtreme 2008, e vai fazer um mês que o evento passou. Como não poderei traduzir neste momento, estou passando apenas para dizer que Cleusa, Loressí e Romário terão de me desculpar, pois não encontrei uma fonte confiável do significado dos seus nomes para traduzí-los. Os [...]
Postado em Nomes no dia 27/4/2008
Mais cinco nomes requisitados no AnimeXtreme 2008 para tradução élfica:
Jaqueline: fem. de Jacó.
Jéferson: Filho de Jeffrey, que vem de Geoffrey, sendo este a versão do francês antigo de um nome germânico (4 diferentes possibilidades). Considerando que seja Godfrey, então significa “paz de deus”, em Q. Valaséro, S. Balhidh.
Miébis: Infelizmente não consegui descobrir o significado de [...]
Postado em Nomes no dia 22/4/2008
Mais cinco nomes pedidos durante o AnimeXtreme 2008. Lembrando sempre que ortografia portuguesa não faz diferença alguma nos nomes em élfico. “Wagner” e “Vagner” não são nomes diferentes, por exemplo.
Tássia: Eu acho que o seu nome possa vir de “Anastácia”. Se for isto mesmo, é a versão grega de Renata. Clique aqui para ver seu [...]
Postado em AnimeXtreme no dia 20/4/2008
Eu consegui com o meu amigo e companheiro de estande, o Eduardo Bueno, as fotos que ele tirou do AnimeXtreme 2008. São vários cosplays excelentes que você pode ver clicando aqui, mas abaixo seguem alguns dos meus favoritos:
Meu caro amigo Jack Sparrow e eu bebendo rum.
Postado em Nomes no dia 20/4/2008
Mais um grupo de traduções de nomes requisitados no AnimeXtreme 2008:
Daví: significa “amado” em hebráico. Q. Meldo, S. Mell (ou Mellon, mas isso significa “amigo”).
Saul: significa “pedido, rezado (para que viésse)”. Arcaino seria a minha tradução para Quenya, enquanto em Sindarin eu teria de construir uma forma a partir da raiz RAK.
Emerson: significa “Filho de [...]
Postado em Nomes no dia 18/4/2008
Mais um pequeno pacote de nomes pedidos durante o AnimeXtreme 2008:
Darlan: Não encontrei uma etimologia para o seu nome. Se for relacionado a Darlene, então seria em Q. Meldo, S. Mell(on).
Andressa: Desculpe não ter visto o óbvio. Embora eu não tenha confirmação, acho que seu nome é uma variação de Andréa. Dê uma olhada aqui [...]
Postado em Nomes no dia 16/4/2008
Mais um pacote de nomes pedidos durante o AnimeXtreme 2008:
Isadora: vem de Isidora, “presente de Isis”. A deusa Isis não existe nas histórias de Tolkien, o que torna uma tradução concreta impossível.
Ana: significa “favor, graça” em hebráico. Em Q. Eruanna e em S. Eruann (o mais literal seria Eruant).
Ryan: significa “pequeno rei”. Em Q. Arancë. Em S. eu [...]
Postado em Nomes no dia 14/4/2008
Este é o primeiro pacote de nomes élficos traduzidos por pedidos durante o AnimeXtreme. São apenas 5 dos 49 pedidos que recebi, mas vou certamente fazê-los todos!
Lembrando: Quenya (ou Q.) é a língua da Galadriel, enquanto o Sindarin (ou S.) é a língua falada pelo Legolas (não preciso linkar para imagem, né?)
Indianara: Infelizmente, não consegui [...]
Postado em Uncategorized no dia 12/4/2008
Meus caros, foi um dia longo, mas foi muito legal. Conheci muita gente bacana hoje! Gostaria de mandar um alô especial para Miebis, que passou um longo tempo conversando comigo e me ensinando a como me apresentar em japonês, e o Lucas Dutra, que apareceu já de noite no estande. Ele me pediu essa tatuagem [...]
Postado em Agenda no dia 11/4/2008
É pessoal, quem for de Porto Alegre e quiser me conhecer pessoalmente, amanhã é o AnimeXtreme 2008! Estarei nos dois dias do evento no estande de Tolkien. A programação está disponível em http://www.animextreme.com.br
Falando em programação, eu estarei fazendo uma palestra sobre as raças do livro O Senhor dos Anéis no Auditório 2. Eu devo ter [...]
